La transmisión de "J-rock goes to the world" programada para inciarse a las 17:00 hora japonesa y a las 4:00 AM hora chilena comenzó con algo de retraso así que mientras se afinaban los últimos detalles la pantalla del Ustream reproducía PVs de las bandas que aparecerían momentos después. Los primeros en presentarse fueron MUCC luego continuó Aoi y finalmente llegó el turno de Girugamesh cerca de las 6:00 AM.
Como siempre Satoshi, Nii, ShuU y Яyo llegaron irradiando mucha energía y entusiasmo logrando que la audiencia se encendiera aún más.
Tocaron un total de 9 temas y el set-list fue el siguiente:
1) Bit crash
2) Break down
3) Sunrise
4) Crazy-Flag
5) Beast
6) Suiren
7) Dirty Story
8) Driving time
9) Evolution
Los chicos dieron un adelanto del nuevo single presentando "Sunrise" además de realizar dos MC protagonizados por Satoshi y ShuU. Finalmente la presentación de la banda terminó cerca de las 7:00 AM
Estaremos al pendiente si Nexus revela mas información al respecto!
Mostrando entradas con la etiqueta reportes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reportes. Mostrar todas las entradas
Concierto en Shinkiba STUDIO COAST.
Girugamesh realizó su primer concierto del 2010 para celebrar el lanzamiento de su nuevo álbum “NOW”. El lugar fue SHINKIBA STUDIO COAST, lugar que ellos consideran especial. En términos de capacidad máxima y tamaño es una de las más grandes ubicaciones musicales en Tokyo. Girugamesh comenzó el 2010 en esa importante sala de conciertos. El concierto estaba destinado a ser una buena presentación.
Había una considerable distancia entre Shinkiba Station y Shinkiba STUDIO COAST. Ya que el lugar estaba cerca del océano, fuertes y helados vientos soplaban. Los fans, que llevaban solo poleras de girugamesh, se dirigieron rápidamente al lugar. Los fans se veían muy entusiasmados, esto debe haberles ayudado a olvidar el frio clima. Al interior del lugar, si mirabas al primer piso desde los asientos del segundo se podía ver que la sala estaba repleta de fans de pared a pared.
Cuando se acercaba el momento de comenzar el show, el público poco a poco comenzó a entrar en calor. Ese día girugamesh se apodero del twitter oficial de musicJAPANplus. Los cuatro miembros twittearon “¡Finalmente vamos a comenzar! ¡Vamos a tener un buen momento!”. El lugar se oscureció y luces rojas y azules brillaron sobre el escenario. Mientras los miembros comenzaban a aparecer, la audiencia los recibió con manos alzadas y aplausos.
Satoshi grito “¡Muy bien, vamos!”. El sonido de la batería resonó a través de la sala. La batería dio comienzo a “bit crash”. El público inmediatamente comenzó a saltar de arriba a abajo. El lugar se estremeció como si hubiera habido un terremoto. La intensidad del público y de los miembros envolvió la sala. Desde el comienzo Satoshi mostro algunas rápidas muestras de rap. ShuU y Nii se movían alrededor del escenario a la par con el ritmo. De vez en cuando Nii gritaba hacia el público. Eso causo que el ya agitado público se encendiera aun más.
Durante “NO MUSIC NO REASON” la audiencia miraba atentamente el desplante de ShuU y Nii en el escenario. La ferocidad de la banda continuo en “BEAST”. Para “GAME” Яyo toco enérgicamente la batería. Entonces llego el momento de “NITRO ‘09’”. Después de tocar varias canciones en una rápida secuencia, ya era hora para el primer MC del concierto.
“¡Bienvenidos al primer concierto del 2010¡ ¡Es nuestra tercera vez presentándonos en Shinkiba STUDIO COAST y la primera vez que usamos el escenario principal¡ ¡Vamos a disfrutar como si fuera la última presentación del tour!”
Luego del MC de Satoshi la siguiente canción fue “ALIVE”. Nii saltaba a lo largo del escenario y el sonido del bajo le correspondía mientras corría de prisa a través del escenario. La audiencia alzó sus puños y hacían headbanging. Rápidamente el público se puso más fervoroso y no mostraban signos de querer parar.
Después de “CRAZY-FLAG” vino “Dance Rock Night”. Durante el solo el bajo de ShuU ascendió al punto más alto del escenario y toco tan fuerte como lo hacía Nii. Rayos de luz brillaron a través del lugar desde la bola espejo colgada del techo. Se sentía como si todo el mundo se hubiera perdido al interior de un universo diferente. Para “BORDER” la pantalla de video en la parte trasera del escenario comenzó a mostrar las escenas del video musical. La atmosfera instantáneamente cambio con “Nobody”. Una guitarra acústica genero una grave y doblegadora melodía.
Los sonidos de la guitarra se desvanecieron gradualmente. La siguiente canción fue “I think I can fly”. La banda continúo para mostrar su exclusiva visión de mundo. Para ese momento girugamesh había tocado 11 canciones y el show llego a su punto medio. El siguiente tema fue “睡蓮 / suiren”. Innumerables flores aparecieron en la pantalla para luego ir perdiendo su color lentamente, y la pantalla se torno finalmente en blanco y negro.
La banda entonces se tomo un respiro con el MC de ShuU. Habló un poco de su vida privada, diciéndole al publico que había comprado un humificador el día anterior. Entonces llamo a los fans en voz alta. Pidio que los hombres, damas y personas sobre los 80 años gritaran a la vez. En respuesta los fans con entusiasmo empujaron sus puños con fuerza en el aire. Entonces la banda comenzó con “DIRTY STORY”. Las palabras “DIRTY STORY” brillaban sin parar en la pantalla. Mientras tocaban, Satoshi, ShuU y Nii interactuaban con la audiencia. El público y los miembros se convirtieron en uno.
Humo salió sobre el escenario y envolvió a los miembros. Eso dio inicio a “Smash!!” mientras la batería de Яyo tomaba la delantera. Durante “Break Down” el video musical parpadeaba sin cesar en la pantalla. La escena del público cantando con la estimulante melodía fue impresionante.
Luces rojas brillaban a través del escenario, proyectando la sombra de los miembros sobre las paredes mientras “driving time” comenzaba. El bajo dirigía a los fans con un suave ritmo. Cuando Яyo golpeó la batería el sonido navego a través del lugar. Eso marco el comienzo de “arrow”. Los relucientes listones flotaban suavemente en las manos del público. Las luces del escenario realizaron un destello de tal forma que seria difícil recrearlo en otra parte. Luego que la canción terminara los miembros dijeron “¡Gracias!” y se retiraron del escenario.
Pronto los fans comenzaron a llamar al unísono por un encoré. Los coros poco a poco se hicieron más fuertes. Shuu, NII y Яyo aparecieron en el escenario. El humo que había alborotado a la multitud momentos antes también volvió a saludar a los miembros. Satoshi subió desde el lado derecho del escenario con un micrófono en la mano. La primera canción del encore fue "お前 に 捧げる 声 醜い / Omae ni Sasageru minikui koe”. Los fans hacian headbanging con la misma energía con la que lo habían hecho al comienzo del show. Los asientos del primer piso podían acoger a más de 1500 espectadores, y en ese momento un mosh pit gigantesco se formó, moviendo y rotando al público. Fue realmente sorprendente ver un mosh pit en un lugar tan grande.
Después de la canción llego el momento de otro MC. Яyo dijo que había creado el álbum mientras se imaginaba lo que harían en el concierto de ese día. Nii habló sobre sus pensamientos acerca de presentarse en el escenario principal por primera vez en su tercera aparición en el lugar. Shuu manifestó sus objetivos para el 2010.
"Vamos a crear música que los fans vayan a encontrar genial. Vamos a convertirnos en una banda de la que puedan estar orgullosos!".
Las cosas comenzaron de nuevo a tomar velocidad hacia el final. Durante “evolution” los fans levantaban sus puños y cantaban el coro “Listen to my evolution” " y "Ready Go! ¡Let me go!” Satoshi sonrió con confianza y gritó: “ ¡Vamos¡” Para “Shining” la fuerte voz de Satoshi resonaba profundamente en toda la sala. La última canción de la noche fue “Crying rain”. Los miembros dijeron que habían escrito la canción para expresar de que no tiene sentido mirar hacia atrás en el pasado. Empezó a llover en la pantalla. El canto de Satoshi se entretejía perfectamente con la batería de Яyo en una sola melodía. La banda logró deleitar al público de todas formas hasta el final. La pantalla destellaba un mensaje diciendo: "Gracias por venir hoy!" Aplausos estallaron de los fans, y eso trajo la finalización del concierto ese día.
Los miembros habían caracterizado ese día de la presentación como “el último concierto de su gira “. El “segunda parte” titulada 'TOUR 2010 This is "NOW"' comenzara a partir del 21 de febrero. Las canciones interpretadas ese día que se habían incluido en el nuevo álbum 'NOW' estuvieron cerca de la perfección. Pero a través de la próxima gira los miembros van a redoblar sus esfuerzos para hacerlo aún mejor. En el momento en que realicen su última presentación de la gira en abril, las canciones están obligadas a convertirse en su "forma final". Eso es algo que todos los fans pueden esperar.
Set List
now (intro)
1.bit crash
2.NO MUSIC NO REASON
3.BEAST
4.GAME
5.NITRO'09
6.ALIVE
7.CRAZY-FLAG
8.Dance Rock Night
9.BORDER
10.nobody
11.I think I can fly
12.睡蓮 / suiren
13.DIRTY STORY
14.smash!!
15.Break Down
16.driving time
17.arrow
ENCORE1
En1.GOKU
En2.お前に捧げる醜い声 / Omae ni sasageru minikui koe
En3.evolution
En4.shining
En5.crying rain
Fuente: musicJAPANplus
Fecha: 26/02/2010
Traducido por girugameshuchile
Había una considerable distancia entre Shinkiba Station y Shinkiba STUDIO COAST. Ya que el lugar estaba cerca del océano, fuertes y helados vientos soplaban. Los fans, que llevaban solo poleras de girugamesh, se dirigieron rápidamente al lugar. Los fans se veían muy entusiasmados, esto debe haberles ayudado a olvidar el frio clima. Al interior del lugar, si mirabas al primer piso desde los asientos del segundo se podía ver que la sala estaba repleta de fans de pared a pared.
Cuando se acercaba el momento de comenzar el show, el público poco a poco comenzó a entrar en calor. Ese día girugamesh se apodero del twitter oficial de musicJAPANplus. Los cuatro miembros twittearon “¡Finalmente vamos a comenzar! ¡Vamos a tener un buen momento!”. El lugar se oscureció y luces rojas y azules brillaron sobre el escenario. Mientras los miembros comenzaban a aparecer, la audiencia los recibió con manos alzadas y aplausos.
Satoshi grito “¡Muy bien, vamos!”. El sonido de la batería resonó a través de la sala. La batería dio comienzo a “bit crash”. El público inmediatamente comenzó a saltar de arriba a abajo. El lugar se estremeció como si hubiera habido un terremoto. La intensidad del público y de los miembros envolvió la sala. Desde el comienzo Satoshi mostro algunas rápidas muestras de rap. ShuU y Nii se movían alrededor del escenario a la par con el ritmo. De vez en cuando Nii gritaba hacia el público. Eso causo que el ya agitado público se encendiera aun más.
Durante “NO MUSIC NO REASON” la audiencia miraba atentamente el desplante de ShuU y Nii en el escenario. La ferocidad de la banda continuo en “BEAST”. Para “GAME” Яyo toco enérgicamente la batería. Entonces llego el momento de “NITRO ‘09’”. Después de tocar varias canciones en una rápida secuencia, ya era hora para el primer MC del concierto.
“¡Bienvenidos al primer concierto del 2010¡ ¡Es nuestra tercera vez presentándonos en Shinkiba STUDIO COAST y la primera vez que usamos el escenario principal¡ ¡Vamos a disfrutar como si fuera la última presentación del tour!”
Luego del MC de Satoshi la siguiente canción fue “ALIVE”. Nii saltaba a lo largo del escenario y el sonido del bajo le correspondía mientras corría de prisa a través del escenario. La audiencia alzó sus puños y hacían headbanging. Rápidamente el público se puso más fervoroso y no mostraban signos de querer parar.
Después de “CRAZY-FLAG” vino “Dance Rock Night”. Durante el solo el bajo de ShuU ascendió al punto más alto del escenario y toco tan fuerte como lo hacía Nii. Rayos de luz brillaron a través del lugar desde la bola espejo colgada del techo. Se sentía como si todo el mundo se hubiera perdido al interior de un universo diferente. Para “BORDER” la pantalla de video en la parte trasera del escenario comenzó a mostrar las escenas del video musical. La atmosfera instantáneamente cambio con “Nobody”. Una guitarra acústica genero una grave y doblegadora melodía.
Los sonidos de la guitarra se desvanecieron gradualmente. La siguiente canción fue “I think I can fly”. La banda continúo para mostrar su exclusiva visión de mundo. Para ese momento girugamesh había tocado 11 canciones y el show llego a su punto medio. El siguiente tema fue “睡蓮 / suiren”. Innumerables flores aparecieron en la pantalla para luego ir perdiendo su color lentamente, y la pantalla se torno finalmente en blanco y negro.
La banda entonces se tomo un respiro con el MC de ShuU. Habló un poco de su vida privada, diciéndole al publico que había comprado un humificador el día anterior. Entonces llamo a los fans en voz alta. Pidio que los hombres, damas y personas sobre los 80 años gritaran a la vez. En respuesta los fans con entusiasmo empujaron sus puños con fuerza en el aire. Entonces la banda comenzó con “DIRTY STORY”. Las palabras “DIRTY STORY” brillaban sin parar en la pantalla. Mientras tocaban, Satoshi, ShuU y Nii interactuaban con la audiencia. El público y los miembros se convirtieron en uno.
Humo salió sobre el escenario y envolvió a los miembros. Eso dio inicio a “Smash!!” mientras la batería de Яyo tomaba la delantera. Durante “Break Down” el video musical parpadeaba sin cesar en la pantalla. La escena del público cantando con la estimulante melodía fue impresionante.
Luces rojas brillaban a través del escenario, proyectando la sombra de los miembros sobre las paredes mientras “driving time” comenzaba. El bajo dirigía a los fans con un suave ritmo. Cuando Яyo golpeó la batería el sonido navego a través del lugar. Eso marco el comienzo de “arrow”. Los relucientes listones flotaban suavemente en las manos del público. Las luces del escenario realizaron un destello de tal forma que seria difícil recrearlo en otra parte. Luego que la canción terminara los miembros dijeron “¡Gracias!” y se retiraron del escenario.
Pronto los fans comenzaron a llamar al unísono por un encoré. Los coros poco a poco se hicieron más fuertes. Shuu, NII y Яyo aparecieron en el escenario. El humo que había alborotado a la multitud momentos antes también volvió a saludar a los miembros. Satoshi subió desde el lado derecho del escenario con un micrófono en la mano. La primera canción del encore fue "お前 に 捧げる 声 醜い / Omae ni Sasageru minikui koe”. Los fans hacian headbanging con la misma energía con la que lo habían hecho al comienzo del show. Los asientos del primer piso podían acoger a más de 1500 espectadores, y en ese momento un mosh pit gigantesco se formó, moviendo y rotando al público. Fue realmente sorprendente ver un mosh pit en un lugar tan grande.
Después de la canción llego el momento de otro MC. Яyo dijo que había creado el álbum mientras se imaginaba lo que harían en el concierto de ese día. Nii habló sobre sus pensamientos acerca de presentarse en el escenario principal por primera vez en su tercera aparición en el lugar. Shuu manifestó sus objetivos para el 2010.
"Vamos a crear música que los fans vayan a encontrar genial. Vamos a convertirnos en una banda de la que puedan estar orgullosos!".
Las cosas comenzaron de nuevo a tomar velocidad hacia el final. Durante “evolution” los fans levantaban sus puños y cantaban el coro “Listen to my evolution” " y "Ready Go! ¡Let me go!” Satoshi sonrió con confianza y gritó: “ ¡Vamos¡” Para “Shining” la fuerte voz de Satoshi resonaba profundamente en toda la sala. La última canción de la noche fue “Crying rain”. Los miembros dijeron que habían escrito la canción para expresar de que no tiene sentido mirar hacia atrás en el pasado. Empezó a llover en la pantalla. El canto de Satoshi se entretejía perfectamente con la batería de Яyo en una sola melodía. La banda logró deleitar al público de todas formas hasta el final. La pantalla destellaba un mensaje diciendo: "Gracias por venir hoy!" Aplausos estallaron de los fans, y eso trajo la finalización del concierto ese día.
Los miembros habían caracterizado ese día de la presentación como “el último concierto de su gira “. El “segunda parte” titulada 'TOUR 2010 This is "NOW"' comenzara a partir del 21 de febrero. Las canciones interpretadas ese día que se habían incluido en el nuevo álbum 'NOW' estuvieron cerca de la perfección. Pero a través de la próxima gira los miembros van a redoblar sus esfuerzos para hacerlo aún mejor. En el momento en que realicen su última presentación de la gira en abril, las canciones están obligadas a convertirse en su "forma final". Eso es algo que todos los fans pueden esperar.
Set List
now (intro)
1.bit crash
2.NO MUSIC NO REASON
3.BEAST
4.GAME
5.NITRO'09
6.ALIVE
7.CRAZY-FLAG
8.Dance Rock Night
9.BORDER
10.nobody
11.I think I can fly
12.睡蓮 / suiren
13.DIRTY STORY
14.smash!!
15.Break Down
16.driving time
17.arrow
ENCORE1
En1.GOKU
En2.お前に捧げる醜い声 / Omae ni sasageru minikui koe
En3.evolution
En4.shining
En5.crying rain
Fuente: musicJAPANplus
Fecha: 26/02/2010
Traducido por girugameshuchile
JACK IN THE BOX Summer 2009 (girugamesh)
Si uno describe al público que se dirigía a Makuhari Exhibition en Chiba, habría solamente una palabra pasar usar: colorido.
Antiguos fans del hard rock podían ser vistos al lado de Lolitas; aquellos que son devotos del visual kei estaban de pie junto a chicas comunes, y era difícil decir quien estaba esperando por cual actuación. A excepción, claro, de esos fans que hacían claras sus preferencias con sus camisetas, toallas u otras mercancías características de sus bandas preferidas. El público al interior era tan colorido como las diferentes bandas que compartirían escenario ese 15 de Agosto por una muy especial ocasión: The Maverick DC Groups JACK IN THE BOX Summer Event 2009.
“Chicos locos, chicas locas. ¿Están listos?” los siguientes fueron girugamesh. Primero se presentaron mediante una voz computarizada, luego fueron saludados por un alegre grito de la multitud tan pronto como se apagaban las luces y su logo aparecía en las pantallas gigantes localizadas en ambos lados del escenario. Gracias a esas pantallas, difícilmente no se podría apreciar lo que haría de la presentación de hoy algo especial: El gran entusiasmo e inmensa dicha que la banda mostro, que comenzó con Break Down y duró hasta el final.
Ya sea acercándose al escenario y pasarelas o interactuando con el público, no se podía evitar la impresión de que la banda disfrutó de su presentación tanto como sus fans lo hicieron. La multitud continuamente elevaba sus puños, gritando con la banda y saltando como si no hubiera mañana. Mientras la banda continaba con Suiren, los fans se tranquilizaron por respeto a esta canción sobre dolor y desesperación, pero tan pronto como el coro de CRAZY-FLAG surgió, estallaron otra vez! Con evolution, su canción final, girugamesh tuvo al público desvariando y concluyo su presentación espectacularmente.
Set list:
1. Break Down
2. angry juice
3. BORDER
4. Suiren
5. CRAZY-FLAG
6. evolution
Fuente: JaME
Fecha: 03/02/2010
Traducido por girugameshuchile
Mini reporte del concierto en Shinkiba.
Como sabemos, el concierto de la banda en SHINKIBA STUDIO COAST se realizó el pasado 31 de Enero. Así que mientras esperamos por un reporte general hemos traducido lo que podriamos considerar un "mini reporte" publicado por musicJAPANplus, también agregamos el set list que tocarón los chicos.
Reporte
Hola a todos! Soy escritor de musicJAPANplus, Kanako.
El primer mes del 2010 ya ha terminado, el tiempo vuela muy rápido. Tokio ha estado nuevamente muy frio estos últimos días y el otro día estuvo nevando. Mientras continúen los días helados ¡Cuídense y no cojan un resfriado!
Por otra parte el último día de enero, el día 31, fui a Shinkiba, que está realmente cerca del océano, el viento estuvo estado soplando con fuerza y se sentía terriblemente frio (risas). A pesar de del frio ¡Girugamesh realizó su concierto en Shinkiba!
Ese día fue su primer concierto del año 2010. Para los miembros, SHINKIBA COAST, lugar donde se situó el concierto, es un sitio realmente importante y fue por ello que lo escogieron. (Por cierto, cada vez que habían venido a ver presentaciones de MUCC, pertenecientes a la misma compañia, Girugamesh había expresado su deseo de “Tocar también en STUDIO COAST!” (risas).
Por otra parte ese día había sido la despedida de “JAPAN GOU”, el camión de traslado de Girugamesh y con el que estuvieron de gira por todo Japón.
Fuera del lugar “JAPAN GOU” había sido decorado y los fans estuvieron tomando fotos de recuerdo. Por 5 años completos “JAPAN GOU” había estado conduciendo a girugamesh alrededor del país de forma segura así que esperamos que el siguiente camión los lleve de forma segura también.
De esta forma, al entrar al lugar, junto al puesto de goods se encontraba lo que parecía ser un escrito a mano con las decisiones de la banda para el 2010.
Desde la izquierda:
Satoshi [Risas]
Nii [Disfrutar]
ShuU [やせマッチョ/Yase maccho(*)]
Яyo [Dejar de fumar]
Así que eso es lo que hay para este año. Vamos a ver si los miembros de la banda pueden hacer que todo eso se haga realidad. Y por favor, no olviden preguntarle a Яyo en diciembre si realmente consiguió dejar de fumar (risas).
El concierto de ese día se realizo para celebrar el lanzamiento del último álbum de girugamesh “NOW” por lo tanto un gran número... ¿¿O fue un pequeño número?? De canciones fueron tocadas de ese disco. Para información más especifica por favor esperen por el reporte del concierto (^_^)v.
Sin embargo, durante uno de los usuales MC’s de ShuU, él de pronto pareció un poco desconcertado (risas). Mientras el ambiente era muy tranquilo y como el MC comenzó de forma sorpresiva un fan gritaba el nombre de Яyo sobrepasando la voz de ShuU (risas) "Bueno, la persona que acaba de gritar el nombre de Яyo, ¡Ahora tendrá que hacer el MC conmigo!" Dijo ShuU, dirigiendo sus palabras a aquel fan de forma incitante.
Sin embargo el tema principal del MC fue realmente el humedecedor de aire que había comprado, mostrando mas bien el estilo liberado de Shuu en el MC. Ciertamente muy parecido a él.
Después de eso, la noche continuo tan encendida como se esperaba, aunque con un encore completo de gritos alegres y una tormenta de moshing y headbanging . Comparada con una sala de conciertos pequeña, esta fue sin duda una escena que sólo podía ser vista en un lugar repleto con cerca de 2000 personas haciendo moshing simultaneamente! Lean más sobre esto en el reporte del concierto asi que por favor espérenlo.
Nos vemeremos de nuevo
(*) Shuu se refiere a perder peso (Jap. "yaseru"), y al mismo tiempo aumentar su mosculatura.
SET LIST
now (intro)
01 bit crash
02 NO MUSIC NO REASON
03 BEASＴ
04 GAME
05 NITRO'09
06 ALIVE
07 CRAZY-FLAG
08 Dance Rock Night
09 BORDER
10 nobody
11 I think I can fly
12 睡蓮 (Suiren)
13 DIRTY STORY
14 smash!!
15 Break Down
16 driving time
17 arrow
En1 GOKU
En2 お前に捧げる醜い声 (Omae Ni Sasageru Minikui Koe)
En3 evolution
En4 shining
En5 crying rain
Fuente: musicJAPANplus
Fecha: 03/02/2010
Traducido por girugameshuchile
Reporte
Hola a todos! Soy escritor de musicJAPANplus, Kanako.
El primer mes del 2010 ya ha terminado, el tiempo vuela muy rápido. Tokio ha estado nuevamente muy frio estos últimos días y el otro día estuvo nevando. Mientras continúen los días helados ¡Cuídense y no cojan un resfriado!
Por otra parte el último día de enero, el día 31, fui a Shinkiba, que está realmente cerca del océano, el viento estuvo estado soplando con fuerza y se sentía terriblemente frio (risas). A pesar de del frio ¡Girugamesh realizó su concierto en Shinkiba!
Ese día fue su primer concierto del año 2010. Para los miembros, SHINKIBA COAST, lugar donde se situó el concierto, es un sitio realmente importante y fue por ello que lo escogieron. (Por cierto, cada vez que habían venido a ver presentaciones de MUCC, pertenecientes a la misma compañia, Girugamesh había expresado su deseo de “Tocar también en STUDIO COAST!” (risas).
Por otra parte ese día había sido la despedida de “JAPAN GOU”, el camión de traslado de Girugamesh y con el que estuvieron de gira por todo Japón.
Fuera del lugar “JAPAN GOU” había sido decorado y los fans estuvieron tomando fotos de recuerdo. Por 5 años completos “JAPAN GOU” había estado conduciendo a girugamesh alrededor del país de forma segura así que esperamos que el siguiente camión los lleve de forma segura también.
De esta forma, al entrar al lugar, junto al puesto de goods se encontraba lo que parecía ser un escrito a mano con las decisiones de la banda para el 2010.
Desde la izquierda:
Satoshi [Risas]
Nii [Disfrutar]
ShuU [やせマッチョ/Yase maccho(*)]
Яyo [Dejar de fumar]
Así que eso es lo que hay para este año. Vamos a ver si los miembros de la banda pueden hacer que todo eso se haga realidad. Y por favor, no olviden preguntarle a Яyo en diciembre si realmente consiguió dejar de fumar (risas).
El concierto de ese día se realizo para celebrar el lanzamiento del último álbum de girugamesh “NOW” por lo tanto un gran número... ¿¿O fue un pequeño número?? De canciones fueron tocadas de ese disco. Para información más especifica por favor esperen por el reporte del concierto (^_^)v.
Sin embargo, durante uno de los usuales MC’s de ShuU, él de pronto pareció un poco desconcertado (risas). Mientras el ambiente era muy tranquilo y como el MC comenzó de forma sorpresiva un fan gritaba el nombre de Яyo sobrepasando la voz de ShuU (risas) "Bueno, la persona que acaba de gritar el nombre de Яyo, ¡Ahora tendrá que hacer el MC conmigo!" Dijo ShuU, dirigiendo sus palabras a aquel fan de forma incitante.
Sin embargo el tema principal del MC fue realmente el humedecedor de aire que había comprado, mostrando mas bien el estilo liberado de Shuu en el MC. Ciertamente muy parecido a él.
Después de eso, la noche continuo tan encendida como se esperaba, aunque con un encore completo de gritos alegres y una tormenta de moshing y headbanging . Comparada con una sala de conciertos pequeña, esta fue sin duda una escena que sólo podía ser vista en un lugar repleto con cerca de 2000 personas haciendo moshing simultaneamente! Lean más sobre esto en el reporte del concierto asi que por favor espérenlo.
Nos vemeremos de nuevo
(*) Shuu se refiere a perder peso (Jap. "yaseru"), y al mismo tiempo aumentar su mosculatura.
SET LIST
now (intro)
01 bit crash
02 NO MUSIC NO REASON
03 BEASＴ
04 GAME
05 NITRO'09
06 ALIVE
07 CRAZY-FLAG
08 Dance Rock Night
09 BORDER
10 nobody
11 I think I can fly
12 睡蓮 (Suiren)
13 DIRTY STORY
14 smash!!
15 Break Down
16 driving time
17 arrow
En1 GOKU
En2 お前に捧げる醜い声 (Omae Ni Sasageru Minikui Koe)
En3 evolution
En4 shining
En5 crying rain
Fuente: musicJAPANplus
Fecha: 03/02/2010
Traducido por girugameshuchile
CRAZY CRAZY CRAZY - Girugamesh en SHIBUYA-AX
Girugamesh concluyó su largo tour con un show final en Tokyo, en Shibuya AX el 22 de marzo.
Click en la imagen para agrandarla
La banda no había tocado en Tokio por un tiempo ya que estaban ocupados en la gira en cada una de las 47 prefecturas de Japón. Por lo tanto no resulta sorprendente que el lugar tuviera venta total de entradas tanto en el área baja como en el balcón de asientos, lleno de entusiasmados fans, mucho de ellos hombres, usando sus poleras o polerones o incluso cosplayando a los miembros. Antes de que el show iniciara Linkin Park sonaba por los altavoces como en otros shows del tour. Cuando las luces se apagaron el nombre de la banda apareció en las pantallas sobre el escenario con una calavera que hablaba y que dio la bienvenida a la audiencia para el “Crazy Show”.
Como los miembros salieron juntos al escenario el público gritó y de inmediato se inició el espectáculo a un gran ritmo con "Break Down", el PV fue puesto en la pantalla grande mientras los miembros iban por todo el escenario moviéndose y encendiendo a la audiencia. Satoshi exclamó "¡Vamos a disfrutar hasta el final!" y continuaron enérgicamente con ULTIMATE 4, la masa estalló moviendo sus cabezas. Para la animada Freaks, rayos láser atravesaron la sala y la audiencia saltó como una sola haciendo que las paredes de la sala se agitaran. A medida que el público aplaudia para "Angry Juice" los miembros saltaban alrededor del escenario enérgicamente.
Satoshi agradeció a los aficionados en el MC y dio la bienvenida al final de una gira que había durado medio año. "¡Vamos a liberar nuestras mentes y a enloquecer!" Gritó. Continuo "CRAZY-FLAG"con Яyo instando a la masa a moverse, mientras Nii y ShuU cambiaban de lugares corriendo por el escenario y saltando fuera y dentro del pedestal de la batería. Los fans sacudieron sus puños y gritaron al unísono la letra antes de que la positiva "Dance Rock Night" hiciera que la sala entera saltara y respondiera al canto de Satoshi con fuertes gritos.
La siguiente fue "Shadan", una canción que solía ser tocada en casi todos los antiguos lives pero rara vez en lives actuales, así que los bailes y los saltos podían ser vistos en toda la sala. "¡Levanten las manos!", Gritó la banda y el concierto continuo mientras la gente aplaudía, saltaba, y bailaba para "DEAD WORLD". Satoshi dio un paseo alrededor del escenario, Nii y ShuU gritaban en sus micrófonos, mientras Яyo cantaba con una amplia sonrisa en su rostro. Siguiendo con el ritmo lento pero pesado de "Asking why", después hubo una breve pausa con música de fondo durante la cual el público animo a la banda.
Una parte más tranquila del set empezó con el sonido de risas de niños conduciendo a la brillante "puzzle" por lo cual tantos los fans como la banda se calmaron. El aún más lento y espectacular sonido de "Ishtar" inmovilizo a la audiencia: Satoshi cantando con una frágil y temblorosa voz, atrapado en un círculo de luces de láser color verde, extendiendo sus brazos y alzando la mirada a medida que la canción llegaba a su fin mientras se mostraban llamas en la pantalla detrás de él. Después de los aplausos siguió un Mc de ShuU. Saludó a la entusiasta multitud preguntando si habían hombres en el público y se mostró sorprendido por la fuerte respuesta de la masa. El bajista pidió cuidar de las chicas si veían que algo malo sucedía durante la presentación y luego continuó su divertido MC hablando de la imagen de Girugamesh como una banda visual kei y la forma en que desean crear su propia imagen y conquistar el mundo con ello.
Satoshi tomo lugar impulsando a la audiencia para que aplaudieran, antes de que el concierto continuara con la pesada "Patchwork", Nii saltaba alrededor de todo el escenario, el publico gritaba y movía sus cabezas. La siguiente fue otra canción dura "Vermillion" durante la cual la audiencia sacudió sus puños mientras movían sus cabezas junto con ShuU y Nii. Яyo con su radiante sonrisa se levanto detrás de su batería encendiendo al público. “Stupid” anunció Satoshi, y por esta corta pero energica canción todo AX se volvió salvaje. "Smash!!!" comenzó con el vocalista hiendo de un lado a otro del escenario motivando a los fans a aplaudir, y cantó íntimamente para las filas delanteras mientras los demás miembros se movían alrededor de todo el escenario enérgicamente. Nii pregunto a la audiencia, "¿Se están divirtiendo?" Y recibió una respuesta bulliciosa respuesta, la banda siguió con la última canción, la exitosa "Evolutión". Agitando sus puños y saltando, el público canto tan fuerte junto a la pegadiza canción que podía ser escuchado claramente sobre el intenso sonido de los instrumentos. De esta positiva forma la banda terminó el show, agradeció a la multitud y mientras gritaban los miembros se fueron uno por uno, arrojando uñetas , baquetas y ShuU incluso lanzo su polerón al público.
Los gritos para el encore continuaron más alto y más fuerte a medida que pasaba el tiempo por lo que los miembros salieron al escenario una vez más agradeciendo a los fans por su llamado. El grupo procedió a hacer dos anuncios - un DVD se daría a conocer con la grabación de la presentación en vivo y tres singles saldrían a partir de junio. La primera canción del encore fue una del próximo lanzamiento “Alive” una canción optimista con un rap que tenía un ritmo bastante animado. Ya que se tocaba por primera vez la reacción del público fue al principio un poco torpe pero poco a poco fueron más y más entusiastas. Aplausos y ovaciones siguieron mientras ellos agradecían al público. Satoshi dijo que quería dar a los demás miembros la oportunidad de hablar ya que él y generalmente ShuU hablaban en todos los conciertos.
Яyo repetía constantemente "Yay!" Y con una expresión de placer escuchó la respuesta de los fans, entonces simplemente dijo: "¡Ah, esto se siente bien!" Cuando se le preguntó si tenía algo que decir simplemente dijo "Los amo" que fue recibido con un entusiasta reacción. Nii simplemente agradeció a la gente por la venta total de entradas entonces se detuvo tímidamente, sin saber qué más decir, por último, agrego, "¡Esto es divertido, es genial! ¡Gracias!". Como todos en el público reían, confesó que era débil con el habla. ShuU apareció y lucia más cómodo al hablar sobre el escenario que los otros, habló sobre el diseño de las poleras de la banda y a continuación mencionó que de ahora en adelante la banda se iría a EE.UU y al tour europeo pidiendo a los fans su apoyo. Con las luces de forma atenuada siguió el encore con la lenta y pesada "Volcano" durante la cual la voz de Satoshi sonaba especialmente movida. Los miembros fueron al borde del escenario animando a la masa, "ni Omae sasageru minikui koe" explotó con el publico saltando y empujando desde la parte delanteras de las últimas filas (mosh) dando escalofríos en la columna vertebral de solo mirarlo. La atmósfera se hizo más caliente y más caliente con más movimientos de cabezas y más gritos. Después que la canción terminara Satoshi simplemente se marcho del escenario. Los demás miembros aplaudieron y saludaron a la multitud y los gritos del encoré comenzaron nuevamente.
La banda salió una vez más, mirando satisfechos sus logros en el concierto y agradeciendo a la multitud una vez más. El vocalista anunció que la próxima canción que iba a ser tocada era sobre una persona importante y el segundo encoré se inició con "Enishi", una genial y tranquila, pero fuerte y cautivadora canción. El público aplaudió y Satoshi agradeció diciendo que más que cualquier palabra la próxima y última canción “Shining” expresaría los sentimientos de gratitud que tenía la banda hacia los fans
Las luces llenaron el pasillo y una gran cantidad de manos podía ser vista en el aire mientras la muchedumbre agitaba sus puños con entusiasmo. La conmovedora voz de Satoshi y la atmósfera de unidad crearon un asombroso efecto positivo. "¡Gracias!" Exclamó el vocalista, sin el micrófono, y la audiencia respondió con aplausos y gritos. Poco a poco los miembros de la dejaron el escenario arrojando cosas a la multitud y diciendo adiós. "¡Nos vemos en el verano!" Gritó Satoshi, mientras aplaudían y gritaban felices finalizando el concierto.
Los poderosos shows de Girugamesh son definitivamente una muestra de que no puedes perdertelos. Con cada lanzamiento y gira, el éxito de la banda crece en proporciones increíbles, y dado que siguen de gira por toda Europa están obligados a ganar popularidad en todo el mundo.
Fuente: JaME
Fecha: 26/04/2009
Reporte traducido por girugameshuchile
Click en la imagen para agrandarla
La banda no había tocado en Tokio por un tiempo ya que estaban ocupados en la gira en cada una de las 47 prefecturas de Japón. Por lo tanto no resulta sorprendente que el lugar tuviera venta total de entradas tanto en el área baja como en el balcón de asientos, lleno de entusiasmados fans, mucho de ellos hombres, usando sus poleras o polerones o incluso cosplayando a los miembros. Antes de que el show iniciara Linkin Park sonaba por los altavoces como en otros shows del tour. Cuando las luces se apagaron el nombre de la banda apareció en las pantallas sobre el escenario con una calavera que hablaba y que dio la bienvenida a la audiencia para el “Crazy Show”.
Como los miembros salieron juntos al escenario el público gritó y de inmediato se inició el espectáculo a un gran ritmo con "Break Down", el PV fue puesto en la pantalla grande mientras los miembros iban por todo el escenario moviéndose y encendiendo a la audiencia. Satoshi exclamó "¡Vamos a disfrutar hasta el final!" y continuaron enérgicamente con ULTIMATE 4, la masa estalló moviendo sus cabezas. Para la animada Freaks, rayos láser atravesaron la sala y la audiencia saltó como una sola haciendo que las paredes de la sala se agitaran. A medida que el público aplaudia para "Angry Juice" los miembros saltaban alrededor del escenario enérgicamente.
Satoshi agradeció a los aficionados en el MC y dio la bienvenida al final de una gira que había durado medio año. "¡Vamos a liberar nuestras mentes y a enloquecer!" Gritó. Continuo "CRAZY-FLAG"con Яyo instando a la masa a moverse, mientras Nii y ShuU cambiaban de lugares corriendo por el escenario y saltando fuera y dentro del pedestal de la batería. Los fans sacudieron sus puños y gritaron al unísono la letra antes de que la positiva "Dance Rock Night" hiciera que la sala entera saltara y respondiera al canto de Satoshi con fuertes gritos.
La siguiente fue "Shadan", una canción que solía ser tocada en casi todos los antiguos lives pero rara vez en lives actuales, así que los bailes y los saltos podían ser vistos en toda la sala. "¡Levanten las manos!", Gritó la banda y el concierto continuo mientras la gente aplaudía, saltaba, y bailaba para "DEAD WORLD". Satoshi dio un paseo alrededor del escenario, Nii y ShuU gritaban en sus micrófonos, mientras Яyo cantaba con una amplia sonrisa en su rostro. Siguiendo con el ritmo lento pero pesado de "Asking why", después hubo una breve pausa con música de fondo durante la cual el público animo a la banda.
Una parte más tranquila del set empezó con el sonido de risas de niños conduciendo a la brillante "puzzle" por lo cual tantos los fans como la banda se calmaron. El aún más lento y espectacular sonido de "Ishtar" inmovilizo a la audiencia: Satoshi cantando con una frágil y temblorosa voz, atrapado en un círculo de luces de láser color verde, extendiendo sus brazos y alzando la mirada a medida que la canción llegaba a su fin mientras se mostraban llamas en la pantalla detrás de él. Después de los aplausos siguió un Mc de ShuU. Saludó a la entusiasta multitud preguntando si habían hombres en el público y se mostró sorprendido por la fuerte respuesta de la masa. El bajista pidió cuidar de las chicas si veían que algo malo sucedía durante la presentación y luego continuó su divertido MC hablando de la imagen de Girugamesh como una banda visual kei y la forma en que desean crear su propia imagen y conquistar el mundo con ello.
Satoshi tomo lugar impulsando a la audiencia para que aplaudieran, antes de que el concierto continuara con la pesada "Patchwork", Nii saltaba alrededor de todo el escenario, el publico gritaba y movía sus cabezas. La siguiente fue otra canción dura "Vermillion" durante la cual la audiencia sacudió sus puños mientras movían sus cabezas junto con ShuU y Nii. Яyo con su radiante sonrisa se levanto detrás de su batería encendiendo al público. “Stupid” anunció Satoshi, y por esta corta pero energica canción todo AX se volvió salvaje. "Smash!!!" comenzó con el vocalista hiendo de un lado a otro del escenario motivando a los fans a aplaudir, y cantó íntimamente para las filas delanteras mientras los demás miembros se movían alrededor de todo el escenario enérgicamente. Nii pregunto a la audiencia, "¿Se están divirtiendo?" Y recibió una respuesta bulliciosa respuesta, la banda siguió con la última canción, la exitosa "Evolutión". Agitando sus puños y saltando, el público canto tan fuerte junto a la pegadiza canción que podía ser escuchado claramente sobre el intenso sonido de los instrumentos. De esta positiva forma la banda terminó el show, agradeció a la multitud y mientras gritaban los miembros se fueron uno por uno, arrojando uñetas , baquetas y ShuU incluso lanzo su polerón al público.
Los gritos para el encore continuaron más alto y más fuerte a medida que pasaba el tiempo por lo que los miembros salieron al escenario una vez más agradeciendo a los fans por su llamado. El grupo procedió a hacer dos anuncios - un DVD se daría a conocer con la grabación de la presentación en vivo y tres singles saldrían a partir de junio. La primera canción del encore fue una del próximo lanzamiento “Alive” una canción optimista con un rap que tenía un ritmo bastante animado. Ya que se tocaba por primera vez la reacción del público fue al principio un poco torpe pero poco a poco fueron más y más entusiastas. Aplausos y ovaciones siguieron mientras ellos agradecían al público. Satoshi dijo que quería dar a los demás miembros la oportunidad de hablar ya que él y generalmente ShuU hablaban en todos los conciertos.
Яyo repetía constantemente "Yay!" Y con una expresión de placer escuchó la respuesta de los fans, entonces simplemente dijo: "¡Ah, esto se siente bien!" Cuando se le preguntó si tenía algo que decir simplemente dijo "Los amo" que fue recibido con un entusiasta reacción. Nii simplemente agradeció a la gente por la venta total de entradas entonces se detuvo tímidamente, sin saber qué más decir, por último, agrego, "¡Esto es divertido, es genial! ¡Gracias!". Como todos en el público reían, confesó que era débil con el habla. ShuU apareció y lucia más cómodo al hablar sobre el escenario que los otros, habló sobre el diseño de las poleras de la banda y a continuación mencionó que de ahora en adelante la banda se iría a EE.UU y al tour europeo pidiendo a los fans su apoyo. Con las luces de forma atenuada siguió el encore con la lenta y pesada "Volcano" durante la cual la voz de Satoshi sonaba especialmente movida. Los miembros fueron al borde del escenario animando a la masa, "ni Omae sasageru minikui koe" explotó con el publico saltando y empujando desde la parte delanteras de las últimas filas (mosh) dando escalofríos en la columna vertebral de solo mirarlo. La atmósfera se hizo más caliente y más caliente con más movimientos de cabezas y más gritos. Después que la canción terminara Satoshi simplemente se marcho del escenario. Los demás miembros aplaudieron y saludaron a la multitud y los gritos del encoré comenzaron nuevamente.
La banda salió una vez más, mirando satisfechos sus logros en el concierto y agradeciendo a la multitud una vez más. El vocalista anunció que la próxima canción que iba a ser tocada era sobre una persona importante y el segundo encoré se inició con "Enishi", una genial y tranquila, pero fuerte y cautivadora canción. El público aplaudió y Satoshi agradeció diciendo que más que cualquier palabra la próxima y última canción “Shining” expresaría los sentimientos de gratitud que tenía la banda hacia los fans
Las luces llenaron el pasillo y una gran cantidad de manos podía ser vista en el aire mientras la muchedumbre agitaba sus puños con entusiasmo. La conmovedora voz de Satoshi y la atmósfera de unidad crearon un asombroso efecto positivo. "¡Gracias!" Exclamó el vocalista, sin el micrófono, y la audiencia respondió con aplausos y gritos. Poco a poco los miembros de la dejaron el escenario arrojando cosas a la multitud y diciendo adiós. "¡Nos vemos en el verano!" Gritó Satoshi, mientras aplaudían y gritaban felices finalizando el concierto.
Los poderosos shows de Girugamesh son definitivamente una muestra de que no puedes perdertelos. Con cada lanzamiento y gira, el éxito de la banda crece en proporciones increíbles, y dado que siguen de gira por toda Europa están obligados a ganar popularidad en todo el mundo.
Fuente: JaME
Fecha: 26/04/2009
Reporte traducido por girugameshuchile
Suscribirse a:
Entradas (Atom)