Shizumu Kako [Traducción]

Shizumu Kako / Pasado Hundido

Estaría mintiendo si dijera
Que no tuve pesares
Estuve matando mi corazón
Hasta que te conocí...

Me odiaba a mi mismo, pensando que era horrendo.
Pero tú fuiste demasiado amable...

Me di por vencido, dejando que la soledad llegara a mi.
Estaba aún lleno de recentimiento y envidioso del pasado.
Y ahora he aprendido... como alardear un poco.

Es demasiado tarde ahora.
Cuando doy vuelta
Ya no estás allí.

Continuo...
Liberado de aquellas cuerdas que me ataban.
Continuo...
Vamos...

Aún no se que es lo que dejaré.
Y que es lo que no usaré mas.
Pero este amor estara siempre en mi corazón.

Conociendote y mirandote
Sentí comprender
Que es lo que realmente significa herirnos el uno al otro

Deseando algo, avanzando por algo
En mis manos...



Romaji

Koukai wa shite nai to
Ieba uso ni naru kedo
Kimi ni au made wa kono kokoro
Zutto koroshitsuzukete ita...

Minikui to jibun wo kiraitsuzuketeta ne?
Keredo sore wa kimi ga yasashisugita dake sa...

Mou dame da to kodoku ni make
Kako wo urami uramitsuzukete
Ima wa sukoshi tsuyogaru koto...oboeta

Imasara mou ososugita yo
Futo furimuita sono saki ni
Ano koro no kimi wa mou inai...

Mae ni susume...
Shibarareta nawa wo toite
Mae ni susume...
Saa...

Nani wo nokoshi nani wo suteru nante koto wa
Mada wakaranai kedo
Kono omoi wa zutto mune ni daite

Kimi to deai kimi wo mitsume
Kizu tsuke ai hontou no imi wo...
Tsukameta ki ga shita

Nani wo motome nan ni mukai
Nani wo kono te ni...