Durante su reciente gira por Europa este mes de Mayo, JaME se reunió nuevamente con girugamesh justo antes de su primer concierto en Rusia. El baterista Яyo y el bajista Shuu compartieron su tiempo con nosotros para revelar todos los secretos de Girugamesh, de la A a la Z.
ALIVE (Vivo). Por favor díganos algo acerca de su nueva canción.
Яyo: Es una canción muy potente con una gran cantidad de sonidos digitales en ella. Y es fácil de recordar.
BELIEVE (Creer) ¿En qué crees?
Яyo: Creo en mi propio talento.
Crazy Tour’ 09. ¿Cómo se sintieron con respecto al tour?
ShuU: Para nosotros ir de tour no es algo que nos disguste, es como un hobby. Es por eso que lo disfrutamos y no es tan difícil para nosotros hacerlo sin ninguna pausa.
Яyo: Durante el proceso de grabación incluso dormí con mi batería (muestra cómo duerme).
Delicious (Delicioso). ¿Qué es lo más delicioso que han probado?
Яyo: Ramen en una tienda de fideos japonesa en mi ciudad.
ShuU: Dumplings.
Europe (Europa). ¿Cuáles son sus impresiones?
Яyo: Hay un montón de edificios de color marrón, edificios con techos marrones. Cuando lo vi desde el avión era todo marrón.
Future (Futuro). ¿Cómo ven el futuro de Girugamesh?
ShuU: Nuestro futuro es de esta forma... Vamos a seguir adelante y seguiremos creando música juntos.
girugamesh. Por favor, díganos algo interesante acerca de su banda.
ShuU: Яyo golpea a Satoshi todo el tiempo porque es muy peresozo (risas).
Hapiness (Felicidad). ¿Qué los hace realmente feliz?
Яyo: Beber una gran cantidad de alcohol después del show hasta perder el conocimiento
(ShuU rie)
Idol (Idolo). ¿Quién es su ídolo?
ShuU: Kamen Rider (personaje de un programa de televisión Japonesa). Es un hombre, pero realmente parece un saltamontes. Anda en bicicleta, es solo un ser humano como nosotros (Todos ríen)
Journey (Viaje). ¿Qué les gusta o no les gusta de viajar?
Яyo: No me gustan los vuelos largos.
ShuU: Me gusta comunicarme con muchas personas nuevas de diferentes países.
Karaoke. ¿Qué canción les gusta cantar en el karaoke?
Яyo: Una vez traté de cantar una de nuestras propias canciones en el karaoke pero era demasiado duro para mí (risas) A pesar de que yo la compuse.
Love (Amor). ¿Qué es el amor para ustedes?
Яyo: Amo a mi perro.
ShuU: Para mí el amor es "Adán y Eva". (Todos ríen)
Músic (Musica). ¿Qué álbum de cual banda creó una buena impresión en ustedes últimamente?
Яyo: Music de girugamesh.
ShuU: System of a Down.
Nii. Por favor, díganos algo que no conocemos aún Nii.
ShuU: Bebe un montón de alcohol mientras estamos de gira en el extranjero y luego pierde el conocimiento.
Яyo: Yo siempre comparto habitación con él, porque somos hermanos. Y cuando bebemos juntos Nii continúa hablando y hablando y hablando y nunca se detiene!
Obsession (Obsesión). ¿Cuál es su última obsesión?
Яyo: Música y escribir canciones.
Pets (Mascotas). ¿Tienen alguna?
Яyo: Tengo un perro.
ShuU: Tuve un conejo (todos ríen). Pero murió no hace mucho tiempo y todavía me siento muy triste por él.
Question (Pregunta). ¿Cuál fue la pregunta más insólita que les han hecho?
ShuU: Spobre de sexo, drogas y rock'n'roll. Hay una periodista en Colonia y ella siempre pregunta cosas realmente inusuales. Una vez pregunto "¿Estas trayendo un estilo de vida de Sexo, droga y rock’n’roll?"
Яyo: Y "¿cuánto cuestas por una noche?"
Яyo. Por favor dinos algo acerca de él.
ShuU: Está constantemente escribiendo música, incluso en el autobús.
Satoshi y ShuU, por favor díganos algo acerca de ellos también.
Яyo: ShuU es el líder de la banda, es muy fiable y es como nuestro padre. No estarimos junto sin él. Y Satoshi es mayor que yo, pero es realmente como un hermano menor para todos nosotros.
Talent (Talento). Además de la música, ¿Que talento tienen?
Яyo: Puedo modificar una moto.
ShuU: No creo que tenga talento, salvo para la música.
USA. ¿Cuáles son sus pensamientos?
ShuU: Estuvimos en los EE.UU. hace un mes y nos pareció que había muchos fans que habían estado esperando por nosotros. Algunos de ellos incluso dijeron: "¡Por favor, vayan solo a Europa! ¡Vengan más a USA! "
Visual kei
ShuU: ¿Qué es el visual kei para ti?
Para los fans rusos el visual kei es maquillaje, trajes brillantes y música rock.
Яyo: Entonces, para mí es Marilyn Manson (todos ríen).
ShuU: En Japón todavía hay algún tipo de discriminación en contra de visual kei. Si dices: "Yo toco en una banda de visual kei" ellos contestarían "¡Oh, está bien ...". Y nos gustaría disipar eso.
Wish (Deseo). ¿Que deseo tienen?
Яyo: Dominar el mundo (todos ríen). Nos gustaría tocar en todas partes, en cada ciudad.
Xmas (Navidad). ¿Cómo la celebraron?
Яyo: Estuvimos ensayando en el estudio porque todos los años siempre hay un gran evento después de Navidad.
Yesterday (Ayer). ¿Qué estaban haciendo?
(todos ríen)
ShuU: Estuvimos viajando en tren
Zealous (Entusiasta) ¿Qué cosas te apasionan especialmente?
(Discuten la respuesta y rien)
ShuU: La primera y más importante es la música, por supuesto. Queremos tocar conciertos geniales, hacer música y crear álbumes. Eso es realmente lo más importante. Y en segundo lugar, por supuesto, a veces queremos tener sexo (todos ríen). Oh, eso es una broma.
¡Gracias por la entrevista!
Todos: ¡Gracias!
Fuente: JaME
Fecha: 24/05/2009
Entrevista traducida por girugameshuchile
No hay comentarios:
Publicar un comentario