Dekiai [Traducción]

Dekiai / Ahogarse en pena

Mujer:

Recientemente ¿No parece como si hubiera algo apagado? ¿Como si no hubiera amor?.
¿Es mi complejo de persecución denuevo?
Parece que es así nuevamente.
Tal vez no se puede evitar, eres esclavo de la rutina una vez más por medio año.

Mentiroso, celos.
Los pensamientos de "Ya es suficiente" empeoran, logran enfadarnos.
¿No es cansador pensar de esa manera?
Tú me lo dijiste, ¿no es así?
Noche tras noche. Amame más.

Son solo mentiras inútiles.
Estoy harta de ellas...simplemente no logran calmarme.
¿No es esa la verdad? Quiero olvidar cosas como esta relación insoportablemente fría.

Hombre:

Tú no sabes nada.
Agobiado como si estuviera sujetado a grilletes.
Soportare la insoportale tensión.
Si esa cosa llamada "amor" es tan dificíl como lo es esto, olvídalo.
Desapareceré dentro de mi mismo.
No te odio pero
Es demasiado tarde, he tenido suficiente del daño que he recibido de ti.

Mujer:

No te entiendo...estos sentimientos...
¿No lo entiendes?
Si llamas a esto egoismo.
Este amor aún no miente.
Las palabras parecen ser restricciones.
¿Estamos atados por cosas tan simples?
A partir de ahora, incluso ahora.
este amor es mas fuerte que nadie.

"amor,romances,flores".
comienzan a dispersarse.
"sueños de sueños".
canta fuerte.
"Haz volar tu viento lejos".


Romaji

Saikin nanika henjanai? ai ga nai?
mata watashi no higaimousou?
mou... soune
hantoshi mo tateba [MANNERI] ka mo shikatanai kamo ne...

Usotsuki shitto
omoi tsunoru "mou ii"... okoru
sonna no tsukaremashita?
kimi wa watashi ni itta yo ne?
yo ne yo ne yo nee? motto aishite...

Karamawari uso bakari...
mou unzari... dakedo sametari shinai no.
hontou wa ne? wasuretai
konna, tsumeta sugiru kankei nante

Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu

Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo

Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu

"Ai~koi~saki"
chiritonari
"yume~no~yume"
uta tonae
kimi [NO] kaze tooku e fuite iku

Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo