DEAD WORLD [Traducción]

DEAD WORLD / Mundo Muerto

Somos corruptos
Nuestra existencia es menor que la de los animales.
Compañeros que están en guerra.
Eventualmente matandose el uno al otro.

Tenemos palabras pero escojemos caminar por el camino de la guerra.
Viviendo en una lluvia de sangre.
¿Qué es la justicia? ¿Razón?
No importa si es por dinero o por tu país
Lo único que ganarás es resentimiento y cadáveres muertos.

Controversias estúpidas, interminable avaricia
Nadie puede parar esto porque somos todos iguales, humanos.

La sabiduria ganada con el tiempo te destruirá.
No hay nada que se pueda hacer.
Nadie puede ser salvado.

Declaramos nuestra época como una era de paz, pero ¿Lo es?
Con el fin de obtener la paz, millones fueron sacrificados.
¿Cuántas lágrimas fueron vertidas?
¿Cuántas? Quiero creer que podemos cambiar esta nueva época.


Nadie puede ser salvado, las voces de dolor e ira.
El verdadero hogar sólo vendra cuando el mundo termine.

El sabio hálcon oculta sus garras
Pero el estúpido humano deja al descubierto sus colmillos.
¿En que momentos nos convertimos en depravados monstruos?
No, aún peor que eso.

Dios olvidó los rezos más allá de la ayuda.
Las cosas se ponen duras.
Tu mano es mordida por tu propio perro.
Una calamidad descendida del ofendido cielo cae sobre nosotros.

Controversias estúpidas, interminable avaricia.
Nadie puede parar esto porque somos todos iguales, humanos.

Nadie puede ser salvado, las voces de dolor e ira.
El verdadero hogar sólo vendra cuando el mundo termine.


Romaji

Doubutsu ika no sonzai daotoshita oretachi
Nakama doushi arasotte ha saigo ni koroshiau

Kotoba ga aru no ni sensou to tomo ni ayumi
Ikiru tame chi no ame nani ga seigi ? Shouki ?
Kane no tame to ka kuni no tame toka kankei nae
Fueteiku no ha urami to shigai

Baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
Dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara

Do wo sugi eta chie ha mizukara wo horoboshi
Doushiyou mo nakunatteku dare mo sukuenai

Heiwa ha jidai to utatte ha iru ga dou nan da yo ?
Heiwa wo issai gassai eru ittai nan oku gisei to namida ga nagareta
Dongurai ? Tourai shita ima no shinjidai kawareru to shiitake

Dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
Hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki

Nou aru taka ha tsume wo kakusu kiba wo dashita oretachi ha nou nakusu
Koukaku shisokora no kemodo tachi to doukaku ? Iya sara ni gesu na shuzoku
Kurushii toki no kamidanomi te okureta imori ni dai hora no michi
Kai inu no te wo kamare go rippuku na ten kara wazawai

Baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
Dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara
Dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
Hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki